Maw-maw’s Chocolate Fudge Sauce